مع انطلاق السنة الجديدة يعود النجم كيفانج تاتليتوغ إلى شاشات التلفزيون العربية ليجسد دوراً جديداً يحمل الاسم نفسه الذي حقق له النجومية قبل عدة سنوات. ويحمل المسلسل التركي المدبلج الجديد عنوان «عودة مهند» وينطلق عرضه الأول والحصري على قناة osn يا هلا hd، في حلقة خاصة مدتها 90 دقيقة ويستمر بعد ذلك من السبت إلى الأربعاء.
يرسم «عودة مهند» الخيوط المتشابكة بين أفراد الأسرة الواحدة التي قد يصل الاختلاف فيما بينها مثل الاختلاف بين الشمال والجنوب. حيث التضحيات التي يقدمها الأخ لأخيه على الرغم من الاختلاف في مسألة الاستحقاق أو الأهلية، فرابطة الدم أقوى ولا تنفصل أبداً مهما كانت الأسباب. وفي الإطار العائلي نفسه تتوسع حبكة المسلسل لترسم لنا مثلث الحب الذي جمع بين الشمال والجنوب، وبين الفتاة الواحدة التي تقف بينهما.
مهند هو الأخ المتهور الذي يعيش حياته لامبالياً بالآخرين. وفي أحد الأيام وبينما يقود أخوه الطيب القلب مؤيد سيارته، يسبِّب مقتل أحد المشاة، ويسارع مهند لنجدته ويتحمل اللوم ويسجن بسبب الحادث الذي سبّبه مؤيد. تنطلق أحداث المسلسل من هذه الحادثة وبالتحديد بعد خروج مهند من السجن وتتصاعد الدراما بين الأخوين خاصة بعد أن يقع الاثنان في حب الفتاة نفسها.