كلمات تتر مسلسل العهد
وانه لحن قبطى يصلى في نهاية قداسات أيام السبت والأحد في الصوم الكبير
واسم اللحن بالقبطي (أونيشتى إمبستيريون) أي (سر عظيم)
كلمات اللحن بالقبطي المعرب :
"اتشوجي إنني ذيمون هارون . إثرينجوك إيفول خين أو هيريني . جي إممون إنطان إيفول إيروك . خين إنين هوجهيج نيم نين إيثيليبسيس، جي أنون غار بي بيكلاؤس . نيم ني إس أو إنتى بيك أوهى . سينى آنين أنوميا".
وكلماتها ومعناها باللغة العربية
"أطرد الشيطان عنا، لنكمل بسلام، لأنه ليس لنا سواك، في ضيقاتنا وشدائدنا، لأننا نحن شعبك، وخراف قطيعك، تجاوز عن أثامنا".
وهذا ترجمتها بشكل ادق :
- تشوجي انني ذيمون هارون : اثرين جوك افول خين أووهيريني : جي اممون انتان ايفيل ايروك : خين نين هوج هيج نيم نين اثليبسيس .
- جي أنون غار بي بيك لاؤس : نيم ني سوأوو انتي بيك أوهي : سيني اننين آنوميا : هوس آغاثوس أووه امماي رومي .
-------- بالعربية ---------
- اطرد الشياطين عنا : لنكمل بسلام : لانه ليس لنا سواك : في ضيقاتنا و شدائدنا .
- لاننا نحن شعبك و خراف قطيعتك تجاوز عن آثامنا : كصالح و محب البشر .