قامت مجموعه من علماء اللغه بمحاولة تفسير معنى
اغنية كوكو واوا كوكو واوا واوا
وبعد فترة من البحث انقسم العلماء الى فريقين .
الفريق الاول : يقول انها ترجع لموظف لموظف مصرى بسيط اسمه كريم وبيدلعوه يقوله يا كوكو
وكان كوكو بيطبق كذا وردية علشانيلاحق على طلبات عياله
فلما كان كوكو بيرجع بالليل للبيت بعد الشغل فكان عياله بيطلبوا منه انوا يلاعبهم ويشبطوا فيه فمامتهم كانت تزعقلهم وتقولهم سيبوا ابوكوا
ابوكوا واوا ابوكوا واوا واوا
يعنى ابوكوا تعبان مش قادر يلعب .
اما الفريق الثانى : يقول ان كوكو واوا ده كان الرد الطبيعى بتاع كوكو نفسه لما مراته كانت بتطلب منوا انوا يلعب ( الاولاد طبعا ) .